The United States and Mexico have signed an agreement outlining specific steps, funds and a timetable to clean up the longstanding problem of the Tijuana River pouring sewage across the border and polluting California beaches.